| 日本語 | 中国語の意味 |
| 愛人 | 夫・妻 |
| 愛想 | よく考える |
| 暗算 | 陰謀を企む |
| 猪 | 豚 |
| 縁故 | わけ・理由 |
| 階段 | 段階 |
| 我慢 | 私は遅い |
| 鴨 | アヒル |
| 汽車 | 自動車 |
| 気味 | 匂い・気質 |
| 求人 | 人に頼む |
| 切身 | 身近・切実 |
| 工夫 | 暇・時間 |
| 怪我 | 私が悪い |
| 結構 | 構造 |
| 日本語 | 中国語の意味 |
| 交代 | 報告する・自白する |
| 丈夫 | 夫 |
| 新聞 | ニュース |
| 総会 | 本部・クラブ |
| 茶壺 | 急須・土瓶 |
| 手紙 | トイレットペーパー |
| 到底 | 最後まで |
| 人間 | 世間・世の中 |
| 批評 | 批判する・非難する |
| 春雨 | 春に降る雨 |
| 迷惑 | 迷う・惑わす |
| 野菜 | 山菜 |
| 湯 | スープ・煮出し汁 |
| 床 | ベッド・台 |
| 料理 | 切り盛りする |
| 日本語 | 中国語の意味 |
| 主人 | オーナー・所有者 |
| 娘 | 母 |
| 喧嘩 | 騒ぐ |
| 牙 | 歯 |
| 机 | 機械 |
| 人参 | 高麗人参 |
| 必死 | 必ず死ぬ |
| 結構 | 構造 |
| 無理 | 失礼 |
| 依頼 | 頼る・当てにする |
| 清楚 | はっきりしている |
| 告訴 | 知らせる |
| 走 | 行く |
| 暗算 | 秘かに企む |
| 無料 | 材料がない |
| 日本語 | 中国語の意味 |
| 大家 | 皆さん |
| 得体 | 相応しい |
| 放心 | 安心 |
| 謹慎 | 注意深い |
| 馬鹿 | アカシカ |
| 老婆 | 妻 |
| 麻雀 | スズメ |
| 恰好 | ちょうどいい |
| 石頭 | 石ころ |
| 是非 | よしあし |
| 前年 | 一昨年 |
| 組合 | 組み合わせ |
| 読書 | 学校へ通う |
| 小人 | 教養のない人 |
| 挨拶 | 拷問 |
| 日本語 | 中国語の意味 |
| 暗算 | 陰謀をたくらむ |
| 怪我 | 私のせいです |
| 我慢 | 私は遅い |
| 風流 | ふしだらな |
| 結束 | 終了する |
| 可憐 | 可哀そう |
| 大丈夫 | 一人前の男 |
| 検討 | 自己批判する |
| 東西 | 品物 |
| 薬味 | 薬の味 |
| 女優 | AV女優 |
| 迷惑 | 惑う・惑わす |
| 野菜 | 野草・山菜 |
| 真面目 | 本当の姿・真相 |
| 調理 | 世話する、処置する |
| 日本語 | 中国語の意味 |
| 外人 | 他人・赤の他人・部外者 |
| 下水 | 進水する・水につける・動物の内臓 |
| 工作人員 | 担当の係の者・スタッフ |
| 作風 | 人の思想・生活態度 |
| 覚悟 | めざめる・自覚する。 |
| 天井 | 露天の空間・採光の穴 |
| 経理 | 経営者・管理職のこと |
| 勉強 | 無理な・無理強いする |
| 出頭 | 出世・人の前に出る |
| 数字表記 | 中国語の意味 |
| 520 | 我愛你→愛してる（貴方を愛する） |
| 530 | 我想你→想ってる（貴方を想う） |
| 1314520 | 一生生涯我愛你→一生生涯愛してる |
| 52406 | 我愛死你了→死ぬほど愛してる |
| 584520 | 我發誓我愛你→貴方を愛すると誓う |
| 50 | 吻你→貴方にキス |
| 70 | 親你→貴方にキス |
| 88 | 拜拜→BYE-BYE →再見 さようなら |
| 886 | 拜拜了→さようなら |
| 数字表記 | 中国語の意味 |
| 20999 | 愛你久久久→永遠に愛してる |
| 3166 | 再見→さようなら |
| 5196 | 我要走了→私、行くよ |
| 8206 | 不愛你了→もう貴方を愛していない |
| 0376 | 你生气了？→貴方、怒った？ |
| 0837 | 你別生气→貴方、怒らないで |
| 5871 | 我不介意→私は、気にしてない |
| 70345 | 請你相信我→お願い私を信じて |